Is it really half-price?
Yes but only for tonight
Tell your friends about it
I've filled up $100 worth
You only need to pay $50 in cash
- It's really $50? - Sure
- Here - 811...
Stop it! You're confusing me!
720... 1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8, 9, 10
That's not fair
Goodbye
Start again from the top
Jump on the spot 500 times too
I'm sorry
Hey!
Go do that somewhere else!
Do you want to wrestle me too?
Don't worry about me Keep going
I can stack them again
Is he just pretending to sleep?
Hey you! Get up!
Are you all right?
Are you hurt?
I think you're bleeding
- Hey! - What?
I was the one in real danger
Myeongrang got such a shock
Hey Mister...
You should drive carefully
Get him to stop skipping
It's making me feel sick
Excuse me?
Hey!
Stop skipping over there Damn it
I didn't come here to jump rope
Fill her up!
Did you see the sign?
No cards, only cash
Shut up
Just do as I told you
Fill her up Got that?
Hey you!
Don't you have any freebies?
Water and tissues What would you like?
Fried dumplings
Total $100
Wake up
Go sleep at home
He's drunk right?
He stinks
Excuse me Get up and go home
It's $50 in cash
Who told you to fill up?
What?
You scumbags
My tank's full
What? Do I look like a pushover?
Excuse me?
It's full because we filled it up
You told me to fill it up
You scumbags
Do you know who I am?
I'm journalist Hong of Jojung Daily
Are you going to cheat customers like this?
I'm innocent!
I'm an ordinary citizen!
The editor always wants a scoop
My wife complains about my salary
- What should I do then? - What's going on over there?
He's a journalist He's completely drunk
1 article and your life's finished
He's such a dog
Don't bother paying us Just leave
Forget it I want to see the owner
Boss!
Get your boss out here!
What's this?
Let go of me
I said let go
Doesn't this look delicious?
What are you doing in here?
Who told you to do that?
I need to know everything if I'm going to be the boss
Don't be silly Get out
Life is supposed to be fun
Boss, take a look at this
What?
Gimchi manufacturer uses maggots to marinate What on earth is this?
How can you do this?
How could you write a fake article?
Did you see it yourself?
Have you eaten this yourself?
You've ruined my family
You're from the gimchi factory
I looked into it
You make gimchi that's inedible
Now you're threatening me?
Do you want to throw away your life?
Hold onto him
Say it again you asshole
Let go of me!
Eat it!
Want to hit me?
Hit me then
Throw your life away and hit me
Hit me!
Damn it
- What's your hobby? - That hurts! Not so hard!
She said it hurts!
Not so hard
I like to read
Like I said
All you have to do is trust me
Are you sure?
You need to put in the money
They're only taking cash outside
There's plenty of cash
It's better than letting them take all the money
- Do it properly - I was doing it properly
Fine, let's do it
Captain
Sell everything and take your wages
I owe it to you
Speaking of which...
How about letting my girls do their thing?
I mean it
Half-price
80 cents a liter
I know
It's a bargain Tell everyone
Get down here
Hang on!
Cash only
Water
Honey
Get me some water
Where am I?
What's happened to me? This is nuts
Why's the door locked?
What happened?
Why's everything locked up?
Damn it
I can't do it
It must've been Kim or Lee
Just because I got a few scoops
What am I doing? Damn it
My phone...
They took my money too
My car keys...
Those sons of bitches!
Thank you
This way
Let's go
It's a full tank
Want me to fill it up?
Keep pushing!
It's half price so that's $40
Damn it
Heave! Heave!
Is this the place?
Is he here or not?
He's not here I don't think this is it
How many times has it been?
Can't you remember the directions?
He drew the map so damn big
How can a biker not even find his way?
Want me to get you a navigator?
Hey! Let's go!
Is it really half price?
50% sale event
Goodbye
Thank you so much
We're taking a rest Please wait a few minutes I'll wait only because it's cheap
Don't eat so much Save it for our vice-captain
We sold a lot, right?
It was so busy before
Yes. We've almost made up for last month's wages too
That's not right
We've got a long way to go
We'll probably be here all night
Why?
We're working to earn the money you didn't get
Your daily wages and our daily wages have to be included
We have to work more for that
We're going round in circles
The girls have to be paid too
We're supposed to get $13,340
If we add the kids and girls $14,424
It's 80 cents a liter So we have to sell 18,030 liters
Are you an A blood type?
You're so good with numbers
I'm a B type
Over here! What about me?
What type do you think I am?
You're an AV type AV for to be avoided
Then what type are you?
None of your business
I'm so tired
Come on, push harder!
Wait! Stop!
Hey you!
- Me? - Where are you going?
Where?
Nowhere really
If you've got no plans...
Come and help us push
We don't know who he is
What if he finds out who we are?
Shut up
He's walking around with no pants on He won't report us
We need all the help we can get
Are you going to help or not?
We've got another man now Keep pushing
Yes
That's him! Over there!
What?
This is the gas station we always rob
Why are there so many cars here?
Do gas stations have bargain sales?
Don't worry about it
We'll teach them a lesson
Let's go
Wipe them all out
What's happening now?
Wow! A biker gang!
Who are they?
That's them! They stole from here!
They made me do the Titanic pose
They're really strong
It took them long enough
Double rates if we get them, right?
Who cares? The owner's not even here
Goodness
I'll show them who's boss
You stay out of it
Who drew the map?
I did
Everyone!
Kill them!
That's good!
Great! Get them!
Look behind you!
Did you hit me?
Hit me again
Over here
Are you all right?
Your forehead's bleeding
If I'm bleeding...
His brains are probably spilling out
Isn't that him?
He looks fine
You're all talk and no action
What? You hit me?
Damn it
Aren't you going?
I just got hit I'm not going anywhere
Damn it!
You're not getting away with it
You're dead now
I'm back, boss
Where the fuck have you been?
You went on a delivery nearby
It takes you 3 damn hours?
Can't you see how behind we are?
What? You're laughing?
What are you laughing about?
Look who's laughing now
Do you think you can get away with it?
Stop it
I said fucking stop it
Kill them all!
Who are those guys?
They robbed my gas station before
Kill them all
I knew I picked the right men
This is really weird
They robbed the station
And then they made us stack cans
Are we on their side now?
This is all wrong
Go get them
Run!
We won
It's okay
What do you want?
Stamp your heads on the ground
I said stamp your heads!
Heads on the ground
They won't do it
Hey. Do a demonstration
- What? - Show them how it's done
Like this, okay?
Do it properly
Or I'll make you do it backwards
Fuck this
Get up
Come over here
Don't be silly, kids
Let me handle this
I've had enough Who are you?
This is your lucky day
I'm a law abiding citizen now I pay all my taxes
Anyway...
I'll do it for the good of society
I'll take you all on
- You fools - Leave them alone
I was caught off guard before
Don't do it
It's all under control
Double rates for my girls for 3 months, okay?
Double my ass
Stop that
In life...
You'll come across a big wall
You can't cross it
I'll let you face that wall today, okay?
You fuck! I told you not to do it
Damn it
Palbong!
Where has he gone?
Hello?
Palbong!
Goodness!
You're here!
Sure, babe
What brings you here?
I've got a gig for you
Cash
Lots of it
Really?
Stop!
I said stop
Did we pass this road before?
Yes, we did
I don't remember
crossing a bridge
Is this the right way?
The thing is...
Why aren't you speaking?
We're going the wrong way, right?
You were asleep when we passed here
I'm out of breath
Excuse me
Why don't we just give up?
Your situation...
You seem like you're in a rush
No!
It's too late now
I need to finish it
Total: $36.25
It won't come out
The oil won't come out
What?
There's no oil coming out
Gasoline... We've run out!
I'm so sorry We've run out of gasoline
Come back next time
It took me an hour to get here
Goodbye
Sorry...
take this with you
- You're out? - Come back next time
We'll give you a free car wash
I'll give you an extra 50% off
Good bye
Come back next time
Sorry about that
Come back next time
Hey!
Where's your boss?
Is something wrong?
You know what's wrong
Don't you know me?
I own the other gas station around here
Tell your boss to get out here
He won't pick up his damn phone
Does he want us to all go bankrupt?
I'm sure this is illegal
I'm going to report this
Our boss is inside
Here you are!
Get up
Why did you come? Do you want to die?
What are you doing? Are you crazy?
You've got him all wrong
I haven't got him wrong at all
Half-price discounts?
Just admit it You're crazy
I'd rather that I was crazy
Let go of me
I'm being robbed again
This time my gas boys have turned into robbers
Didn't you see me with my head on the ground?
How can you laugh?
Should I cry then?
I feel so much better
What a relief
I guess I'll be going now
Nice work boys
Come on... out of the way
I have to get going
Where do you think you're going?
You can't do this to me!
What I mean is...
I have to go... Bye then
Boss!
Yes, sir? I mean... what?
You be captain
Write their names down if they talk
I get to be the captain?
If only my son could see me now
Congratulations
Who did this?
Stack them up again
Don't worry
We'll do it together
We'll make a big castle
Who called the driver service?
Nobody
Who calls a driver from a gas station?
He called to say it was damn urgent
He doesn't answer the phone
I'd rather deliver Chinese food
Calling me at a damn gas station
You're so cool
You're the best
Bullet speed driver service. Go go!
Mister! Can I get a ride?
Jojung, Jodong whatever your name is. You're dead
I'm really mad now
Goodbye
Hey!
Don't you have any artistic flair?
Or at least a sense of balance?
Take that big one down
Can't you be a little creative?
Haven't you ever played with Lego?
Shut up
Stop all your nonsense
Captain! He keeps talking
Your name's going on the board
Do it properly like this
You don't know how to do anything All you ever do is talk
What's up your ass?
You don't even know how to talk
Hey! Stop it!
Why?
Keep going
They blocked the door We can't get out
But they're not coming in either
They're going to run
So what?
We can do whatever we want in here
Thanks everyone
Here's your pay
Take it and go home
We're leaving too
I'm not going anywhere
Why not?
I haven't robbed the gas station yet
I did push-ups and jumped rope
I didn't do that for nothing
Let's just go
No! I'm not leaving!
Fine... do whatever you want
But you take all the responsibility
Notjust for yourself but... for him and him too
You take all the responsibility
Got it?
Heave, heave
Heave, heave, heave
- Why's that bus coming now? - It's that bus from before
Heave, heave
Heave, heave, heave
Why are they bringing that bus in here?
- Heave, heave - Stop! Stop!
We're here!
At last!
Thank heavens!
Thanks for helping
You can go now
Thanks... but
This place...
Do you know it?
It looks familiar...
I can't quite remember...
Really?
This gas station
It has ruined our economy
They filled up our bus with gasoline
Let's go get them!
Get out!
If they ask for the boss...
You go out, okay?
We'll keep stacking Keep going
Excuse me Do you need some help?
We've come here to setjustice
I want to see the man in charge!
You were here before
Are you here to buy sesame oil?
Myeongrang looked for it We don't have any here
She doesn't know anything
I filled up your tank
That's him
He filled the tank with gas
Let's punish him quickly
And get out of here
He's not responsible
His boss didn't teach him right
Look at me
I teach you everything
Tell your boss to come out right now
Come back tomorrow It's late
Our boss hasalready gone home
You should all go home too
Let's do as he says
Let's call it a night
No
I'm not going anywhere
Bring your boss I'm not going
Until I deal with him
Get his ass here right now!
Bring him out!
It's a nice night out
That's them! Over there!
I got it
More company?
Why are there so many?
I thought you said there were 4
Who are they?
Go take a look
They're on our side!
We're saved
They're with us
Do you know who they are?
They're with me
I'm up here
You're all dead now
What's happening here?
Who are you?
We were here first!
Wait a minute
You said there were 4
Who are all these people?
I'm getting really annoyed now
Sorry
But you need to take over here
If you want the money
Fuck they're in uniform
Can't you see that?
We don't want to mess with them
You're just going to leave?
What's up with you lately?
You call yourself a man...
Just ignore them
Let's hurry and get out of here
I'm not going anywhere
This gas station must be corrected
Justice must be served
We can't afford to lose any more time
We're never going to get out of here at this rate
But it's still fun
Excuse me
First thing...
Let's be civil about this
Why are you here?
We...
We came to take over here
Hit me, damn it
Don't touch my hair you asshole
Over here
- Get them - What?
I told you before
Bad guys can fight other bad guys
But who are the bad guys?
Don't you even know that?
The ones who came in a mob
Dirty scoundrels
Get them!
What's going on here?
You should've asked that before you started kicking everyone
This isn't what I had in mind
Nice work!
Get rid of them all
Get them
Kids have no respect
Hey!
Leave them alone
Son of a bitch
Don't hit women and children
I agree with you
We should be good to women
Excuse me!
Hello! Over here!
This way! Over here!
Wait, wait Stop, please
What's wrong?
It's an emergency
Could I get a ride to my house?
I'd be happy to
$20 for the same district, then an extra $10 for every 10km
I don't have any money on me
I'll give it you when I get home
You can trust me
I'm a journalist from Jojung Daily
What? Jojung Daily?
You son of a bitch
What's the matter?
I'm going to kill you!
Let's get out of here!
Let's go!
You're the best!
We won
At least we won
We could've just talked through it
Damn it
I think we should get out of here
No way
Have you forgotten why we came back?
We came here to setjustice
I'm so damn tired
Just come back tomorrow
We'll pay for the damage
- Okay? - What?
Do you know how busy we are?
Look over there!
They're our guys
You'd better watch out
I told you
we can't trust him
You're good for nothing Watch what you're doing
Who are they?
This place is like a war zone
Can't they all come at once?
Are they back with more people?
Damn it
Hey!
You're all going to die
Who's he?
Who are you?
Kill them all!
I'm going to get you
Get off me
Come on, let's go
Stack it properly
I guess that's it for you
Wait!
Block the door again
You son of a bitch
Don't touch the damn thing
Hey!
Don'tjust throw them over Hit them
This isn't wrestling
Hey!
Don'tjust use your feet Use your fists
You son of a bitch Let me go
Don't fight with your damn mouth
Son of a bitch
Nobody move!
Don't move
Come near me and I'll burn this place down
I'm so scared
Go on, light it
Let's all get burnt like fried chickens
Light it
I mean it! I'll burn this place down
Hey, listen
Should we go? I think they mean it
We can't do that
Let's see this through
Full force
Burn the place down!
What's wrong with you?
What the fuck?
Damn...
Why the fuck won't this work?
What the hell?
This is diesel
ltjust smells but it won't set fire
Hey!
The police are here
Freeze!
We have you surrounded Turn yourselves in
Do as I say
Wait a minute! Let's think about it again
Officer, over here
Get those biker gang kids first
Open the door first!
I'll say this one more time
Throw away your weapons
Let the hostages go
Turn yourselves in
Come on
This! This!
The oil
Don't come near me
Everyone stay back
Take one step...
I'll kill everyone
Don't come near me
Listen to me
Don't come out
Stay where you are
- Do as I say - Don't!
We're loaded with oil We're full!
Don't!
This is fun
That's it, We're all going to burn alive
What are they going on about?
Everyone get out
If you don't...
I'm going to burn this place down
No! Don't!
These innocent civilians I'm going to kill them all
Everyone get back
I'm going to set fire now
There are too many hostages
There were 15 convicts
There are about one hundred people here
I can't tell who's who
Make sure we arrest them all
Take them all in and check for identification
What if they burn the place down?
That's diesel
Gas - sold out They wrote that they're out of gas
You fool! You'll burn everything down
Be careful
- Wait a minute - Be careful
Does diesel catch fire?
Diesel? Fire?
Diesel won't catch on fire
Go ahead with the operation
It's still oil
Shouldn't we be careful?
- Is it safe? - I'm not sure
Does it light up or not?
Doesn't all oil catch fire?
Does diesel really not light up?
I've never tried it
You said it won't catch fire
Have you tried it then?
You worked here Don't you know?
How should I know?
It won't catch fire
- It will catch fire - Are you sure?
I'm counting to 10
Get rid of the blockade
Or I'm burning everything down
- 1... - Just get out of here
2...
Take your oil experiment somewhere else
My gas station's going to burn down
You there! Officer!
Let them go and catch them somewhere else
7...
8...
- Give me a lighter - What?
Give me your lighter
9...
We'll end up with all the blame if we lose them
He won't kill himself like this
Go get the damn bikes
What are you looking at? Go get them
Give it to me You'll kill us all
Are you crazy?
I'm an innocent civilian
- Hand it to me - Damn it
Do you really want to kill us all?
Be careful with that
Fuck it, I don't care
Has he gone nuts?
Everyone run!
Watch out! Run!
So much for setting it on fire
Sorry to run like this
but I'll save the economy next time
What happened?
Get them all!
Damn it
We should've emptied this place out
Empty it out? It's not a trashcan
You like it?
Yes!
Come back tomorrow
We won't be here
Hey! You're leaving?
Because...
The thing is...
I'm bored
It's not fun anymore
I'm outta here
Wait for us!
What will we do now?
I don't know
Let's just go
Goodbye
Go! Good riddance!
What a relief
I did it
I saved my gas station
I was patient
I'm going to let this go
I'm going to be nice!
3 chicken and 5 fish skewers That's $11 in total
You're good with calculations
Are we late?
Just on time. Come on!
Cut! Cut!
Cut! You there! You're covering the camera
You fool
Go around the side
Action
Cut! Cut! Cut! Cut!
Why did you fall down just now?
- Excuse me - Yes, Seona
I'm so annoyed
- I'm so sorry - Who are they?
Can't you do something?
Sorry, I'll replace them now
Hey, over here
Change those guys
You know me
Do you trust me or not?
Not anymore
What's taking so long?
There's not many takes
He hasn't filmed in a while
I could direct better than him
Hey!
The director's going to kiss my ass
Did you bring other clothes?
Yes or no?
Yes, we did
Hurry up, get changed!
Yes
She's so pretty
You're eating without me?
What should I have?
Cut! What was that?
Hey!
What are you doing?
Who told you to pig out here?
Get going! Get out!
I said run!
You too! Get out of here!
Talk about being treated like dirt
I'd rather work at the gas station
Why? I don't mind it
We get to see a pretty actress
I'm sick of this job now
Can't we do something else?
This is fun
I can't work like this
Let's tear this place down
Hey! Get your ass over here now!
Yes!